Pass the context hub ID to getPreloadedNanoappIds in the Context Hub service

Bug: 271846335
Test: m, flash, boot # normal
Test: logs # normal
Test: Dump context hub service and AIDL HAL # normal
Test: atest VtsAidlHalContextHubTargetTest
Test: atest com.android.server.location.contexthub.ContextHubServiceTest
Change-Id: Ia3e5c052059c46b7baa26dda19d12d2e8b6f8c6e