Remove dump_bitmaps flag

This flag is guarding an `am` shell command.
Per go/android-flags-guidelines it's not required to flag-guard.

Flag: EXEMPT removing com.android.server.am.dump_bitmaps
Bug: 369619160
Change-Id: I35ffcc31ac9c3d3433a46543157b971001104edb