Update DisplayAdjustments in Display from Resources.

Previously, a copy of DisplayAdjustments was provided during Display
construction. If the Display instance is held, the adjustments would
not update. However, the DisplayInfo would, leading to a mismatch.

This changelist adds a reference to the Resources, which can be
queried to provide the latest adjustments.

Fixes: 33430498
Test: manual from bug repro steps.
Test: make -j32 cts; cts-tradefed; run cts --module CtsAppTestCases --test android.app.cts.DisplayTest#testRotation

Change-Id: Ida2ed3990add885d06b011494af24b055343f3fa