p2p: hide factoryReset API

The API is non-public API if it is used by settings only.
Remove unnecessary System API notation.

Bug: 120072277
Test: Manual test
      * Run Network Reset Option in Settings
      * Check saved groups are cleared.

Change-Id: Id5147b8147a2ee68447b7757f314dbd3f84296e6