Revert "Revert "Use SetProcessProfilesCached in android_os_Process_setProcessGroup""

This reverts commit 10c3153b.

Reason for revert: The previous revert reason has been addressed.

Bug: 215557553
Bug: 218684257
Test: build pass
Change-Id: I0f6c1415c44dc07d3826b2456093b742d3f00bae