Introduce {LaunchedEffect,DisposableEffect,produceState}WithLifecycle()

This CL introduces lifecycle-aware versions of LaunchedEffect,
DisposableEffect and produceState. This will be used by Flexiglass
contents that are always composed, in combination with ag/34811901.
See go/flexi-alwaysCompose for details.

Bug: 433309418
Test: atest EffectWithLifecycleTest
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I2cc16c38b4e23f40026ee3e639ced28b94ec6d37