Defines a new flag for screenshot policy handling

This flag enables improvements in policy handling for screenshots
involving work and private profile apps in split screen layout
and desktop windowing mode.

Bug: 365597999
Test: NONE
Flag: NONE This is the flag
Change-Id: I01bae927883ef3d2041feb33810f53baa8d12827