Update summaries of preferences controlled by Advanced Protection

Previously, all preferences controlled by Advanced Protection had a
detailed summary "Disabled by Advanced Protection". This change updates
the summary to:

- "Disabled" if a preference is in a list view in SPA.
- The existing summary if a preference is on its own.

Bug: 398167869
Test: RestrictedLockUtilsTest
Test: RestrictedPreferenceHelperTest
Test: RestrictedModeTest
Test: TogglePermissionAppListPageTest
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I05b98edeb30871e55cb27ee1ff4fc56d660f1f65