Reset keyguard/bouncer on sim NOT_READY

Add a failsafe when a SIM is moved to NOT_READY state
that will call reset() to the StatusBarKeyguardViewManager.
This can happen when an eSim is disabled.

Bug: 297461589
Test: atest KeyguardViewMediatorTest
Flag: com.android.systemui.sim_pin_bouncer_reset
Change-Id: I4459d6597864031d6f03c215a5e76909178dcfba