Removes privileged from A11yMenu a11y service.

This service only uses signature permissions, not privileged, so it doesn't need to be a priv-app.

Bug: 313561725
Change-Id: Ie2603974b2a3af57528d9ae9a5ced5dc35dece57
Test: Use all shortcut buttons & ensure all still function