Add events for bubble session duration per app

This change adds new UI events for tracking bubble switches
tied to sessions. These events are used to calculate session
duration per app.

Bug: 438484702
Flag: EXEMPT new metric events
Test: EXEMPT new metric events
Change-Id: I43fd16e34e670f174285d62f089f03e81208746d