Passing animation markers between model layers

Also renaming progressStartMark to progressStartMarker, same for end*.

Bug: 369817369
Test: manual, everything works as before
Flag: com.android.systemui.shared.new_touchpad_gestures_tutorial
Change-Id: I5c530e47def6a8089792900b37c762fc8049511f