[flexiglass] Tie lockscreen visibility during Gone -> LS to wakefulness state.

This fixes multiple flicker issues with screen off, canceled screen off, and unlocked camera launch (which is just a special case of canceled screen off).

A much less severe black flicker during unlocked camera launch still occurs due to an errant aodVisible=true, this will be fixed as part of b/438799387.

Fixes: 439672420
Fixes: 439671061
Test: atest WindowManagerLockscreenVisibilityInteractorTest
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I05bee04b7097f4bacf0ddc30588cd707077e03ca