<stringname="httpErrorProxyAuth"msgid="1788207010559081331">"Ověření pomocí serveru proxy bylo neúspěšné."</string>
<stringname="httpErrorProxyAuth"msgid="1788207010559081331">"Ověření pomocí proxy serveru bylo neúspěšné."</string>
<stringname="httpErrorConnect"msgid="8714273236364640549">"K serveru se nelze připojit."</string>
<stringname="httpErrorIO"msgid="2340558197489302188">"Se serverem nelze komunikovat. Zkuste to později."</string>
<stringname="httpErrorTimeout"msgid="4743403703762883954">"Spojení se serverem vypršelo."</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
<stringname="permlab_createNetworkSockets"msgid="8018758136404323658">"úplný přístup k síti"</string>
<stringname="permdesc_createNetworkSockets"msgid="3403062187779724185">"Umožňuje aplikaci vytvářet síťové sokety a používat vlastní síťové protokoly. K odesílání údajů na internet toto oprávnění není nutné, protože údaje lze na internet odesílat prostřednictvím prohlížečů a dalších aplikací."</string>
<stringname="permlab_writeApnSettings"msgid="505660159675751896">"měnit/zachytávat nastavení sítě a síťové přenosy"</string>
<stringname="permdesc_writeApnSettings"msgid="5333798886412714193">"Umožňuje aplikaci změnit nastavení sítě a zachytit a prozkoumat síťové přenosy, například za účelem změny serveru proxy a portu jakéhokoli názvu přístupového bodu. Škodlivé aplikace mohou bez vašeho vědomí sledovat, přesměrovat nebo upravit síťové pakety."</string>
<stringname="permdesc_writeApnSettings"msgid="5333798886412714193">"Umožňuje aplikaci změnit nastavení sítě a zachytit a prozkoumat síťové přenosy, například za účelem změny proxy serveru a portu jakéhokoli názvu přístupového bodu. Škodlivé aplikace mohou bez vašeho vědomí sledovat, přesměrovat nebo upravit síťové pakety."</string>
<stringname="permlab_changeNetworkState"msgid="958884291454327309">"změna připojení k síti"</string>
<stringname="permdesc_changeNetworkState"msgid="6789123912476416214">"Umožňuje aplikaci změnit stav připojení k síti."</string>
<stringname="capability_desc_canRetrieveWindowContent"msgid="3772225008605310672">"محتوای پنجرهای را که در حال تعامل با آن هستید بررسی کنید."</string>
<stringname="capability_desc_canRequestTouchExploration"msgid="5800552516779249356">"موارد لمس شده با صدای بلند خوانده میشوند و با استفاده از حرکات لمسی میتوانید صفحه را کاوش کنید."</string>
<stringname="capability_desc_canRequestTouchExploration"msgid="5800552516779249356">"موارد لمس شده با صدای بلند خوانده میشوند و با استفاده از حرکات میتوانید صفحه را کاوش کنید."</string>
<stringname="capability_title_canRequestEnhancedWebAccessibility"msgid="1739881766522594073">"فعالسازی دسترسپذیری پیشرفته برای وب"</string>
<stringname="capability_desc_canRequestEnhancedWebAccessibility"msgid="7881063961507511765">"ممکن است جهت افزایش دسترسپذیری به محتوای برنامه، اسکریپتهایی نصب شود."</string>
<stringname="capability_title_canRequestFilterKeyEvents"msgid="2103440391902412174">"نوشتاری را که تایپ میکنید مشاهده نمایید"</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_title"msgid="7460694070309730149">"فعال کردن «کاوش با لمس»؟"</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="tablet"msgid="8655887539089910577">"<xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میخواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، میتوانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از رایانهٔ لوحی از حرکات اشاره استفاده کنید."</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="default"msgid="2708199672852373195">"<xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میخواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، میتوانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از تلفن خود از حرکات اشاره استفاده کنید."</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="tablet"msgid="8655887539089910577">"<xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میخواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، میتوانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از رایانهٔ لوحی از حرکات استفاده کنید."</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="default"msgid="2708199672852373195">"<xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میخواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، میتوانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از تلفن خود از حرکات استفاده کنید."</string>
<stringname="oneMonthDurationPast"msgid="7396384508953779925">"۱ ماه قبل"</string>
<stringname="beforeOneMonthDurationPast"msgid="909134546836499826">"قبل از ۱ ماه گذشته"</string>