Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into cw-f-dev

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"يتيح للتطبيق تعديل سجل مكالمات التلفزيون، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمسح سجل المكالمات أو تعديله."</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"للسماح للتطبيق بتعديل سجل مكالمات الهاتف، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمحو سجل المكالمات أو تعديله."</string>

    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"الوصول إلى أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)"</string>

    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من المستشعرات التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب."</string>

    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من أجهزة الاستشعار التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب."</string>

    <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"قراءة أحداث التقويم بالإضافة إلى المعلومات السرية"</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"للسماح للتطبيق بقراءة جميع أحداث التقويم المخزنة على الجهاز اللوحي، بما في ذلك أحداث التقويم التابعة للأصدقاء أو زملاء العمل. وقد يتيح هذا للتطبيق مشاركة بيانات التقويم أو حفظها، بغض النظر عن مدى سرية البيانات أو حساسيتها."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="3191352452242394196">"يتيح للتطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزنة على التلفزيون، بما في ذلك أحداث الأصدقاء أو زملاء العمل. وقد يتيح هذا للتطبيق مشاركة بيانات التقويم أو حفظها، بغض النظر عن مدى السرية أو الحساسية."</string>

    <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"রোমিং - আংশিক পরিষেবা কার্যকারিতা"</string>

    <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"রোমিং ব্যানার চালু আছে"</string>

    <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"রোমিং ব্যানার বন্ধ আছে"</string>

    <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"পরিষেবা অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>

    <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"পরিষেবা সার্চ করা হচ্ছে"</string>

    <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string>

  <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">

    <item msgid="2254967670088539682">"ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও মেসেজ পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট আপ করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন। তারপরে আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন।"</item>

    <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string>

    <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"মুছুন"</string>

    <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"খুঁজুন"</string>

    <string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"অনুসন্ধান..."</string>

    <string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"সার্চ..."</string>

    <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"খুঁজুন"</string>

    <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"অনুসন্ধান ক্যোয়ারী"</string>

    <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"সার্চ ক্যোয়ারী"</string>

    <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"ক্যোয়ারী সাফ করুন"</string>

    <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"ক্যোয়ারী জমা দিন"</string>

    <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"ভয়েস অনুসন্ধান"</string>

    <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"ভয়েস সার্চ"</string>

    <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"\'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চান?"</string>

    <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ট্যাবলেটের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷"</string>

    <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ফোনের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷"</string>

    <string name="ext_media_status_ejecting" msgid="5463887263101234174">"সরিয়ে ফেলা হচ্ছে..."</string>

    <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ফরম্যাট করা হচ্ছে..."</string>

    <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ঢোকানো হয় নি"</string>

    <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"কোনো সমরূপ কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>

    <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"কোনো সমরূপ অ্যাক্টিভিটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>

    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"মিডিয়া আউটপুট রুট করুন"</string>

    <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে অন্যান্য বহিরাগত ডিভাইসে মিডিয়া আউটপুট রুট করার অনুমতি দেয়৷"</string>

    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ইনস্টল সেশন পড়ুন"</string>

    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"SD কার্ড মোছা হচ্ছে…"</string>

    <string name="share" msgid="1778686618230011964">"শেয়ার করুন"</string>

    <string name="find" msgid="4808270900322985960">"খুঁজুন"</string>

    <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"ওয়েব অনুসন্ধান"</string>

    <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"ওয়েব সার্চ"</string>

    <string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"পরবর্তীটি খুঁজুন"</string>

    <string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"পূর্ববর্তীটি খুঁজুন"</string>

    <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এর থেকে অবস্থানের অনুরোধ"</string>

    <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"SHA-256 আঙ্গুলের ছাপ:"</string>

    <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"SHA-1 আঙ্গুলের ছাপ:"</string>

    <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"সবগুলো দেখুন"</string>

    <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"কার্যকলাপ বেছে নিন"</string>

    <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"অ্যাক্টিভিটি বেছে নিন"</string>

    <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"এর সাথে শেয়ার করুন"</string>

    <string name="sending" msgid="3245653681008218030">"পাঠানো হচ্ছে..."</string>

    <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"ব্রাউজার লঞ্চ করতে চান?"</string>

    <string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"কাস্ট করুন"</string>

    <string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"ডিভাইসে সংযোগ করুন"</string>

    <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"ডিভাইসে স্ক্রীণ কাস্ট করুন"</string>

    <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে…"</string>

    <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"ডিভাইসগুলি সার্চ করা হচ্ছে…"</string>

    <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"সেটিংস"</string>

    <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>

    <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"স্ক্যান করা হচ্ছে…"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Τοποθετήστε μια κάρτα SIM."</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Η κάρτα SIM δεν υπάρχει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή της. Τοποθετήστε μια κάρτα SIM."</string>

    <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"Η κάρτα SIM δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί."</string>

    <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Η κάρτα SIM έχει απενεργοποιηθεί οριστικά.\n Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών ασύρματου δικτύου για να λάβετε μια νέα κάρτα SIM."</string>

    <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Η κάρτα SIM έχει απενεργοποιηθεί οριστικά.\n Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών ασύρματου δικτύου για να λάβετε μια νέα κάρτα SIM."</string>

    <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"Προηγούμενο κομμάτι"</string>

    <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"Επόμενο κομμάτι"</string>

    <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"Παύση"</string>

    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को एक्सेस करें"</string>

    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले सेंसर के डेटा तक पहुंचने देती है."</string>

    <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"कैलेंडर इवेंट के साथ-साथ निजी जानकारी पढ़ें"</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ऐप्स  को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टैबलेट पर संग्रहित कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स  आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="3191352452242394196">"ऐप को, मित्रों और सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ने देती है. इससे ऐप को निजता या संवेदनशीलता पर ध्‍यान दिए बिना, आपका कैलेडर डेटा साझा करने या सहेजने की अनुमति मिल जाती है."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"ऐप्स  को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके फ़ोन पर संग्रहित कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स  आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ऐप्स  को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टैबलेट पर संग्रहित कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स  आपके कैलेंडर डेटा को शेयर कर सकता है या सहेज सकता है."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="3191352452242394196">"ऐप को, मित्रों और सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ने देती है. इससे ऐप को निजता या संवेदनशीलता पर ध्‍यान दिए बिना, आपका कैलेडर डेटा शेयर करने या सहेजने की अनुमति मिल जाती है."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"ऐप्स  को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके फ़ोन पर संग्रहित कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स  आपके कैलेंडर डेटा को शेयर कर सकता है या सहेज सकता है."</string>

    <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"आपकी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या उनमें बदलाव करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें"</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"ऐप को मित्रों या साथ काम करने वालों के इवेंट के साथ ही वह इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिनमें आप अपने टैबलेट पर बदलाव कर सकते हैं. इससे ऐप मैसेज भेज सकता है जिन्हें देखकर लगता है कि वो आपने भेजे हैं, या आपकी जानकारी के बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है."</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="1273290605500902507">"ऐप को ऐसे इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देती है जिन्हें आप अपने टीवी पर बदल सकते हैं, जिनमें दोस्तों या सहकर्मियों के इवेंट शामिल हैं. इससे ऐप वो मैसेज भेज सकता है जिनके बारे में लगता है कि वो कैलेंडर बनाने वाले की तरफ से आ रहे हैं या उसकी जानकारी के बिना इवेंट बदल सकता है."</string>

    <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"किसी अनुमति की आवश्‍यकता नहीं है"</string>

    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"इससे आपको धन देना पड़ सकता है"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ठीक है"</string>

    <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"यह डिवाइस USB से चार्ज हो रहा है"</string>

    <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"यह डिवाइस यूएसबी से चार्ज हो रहा है"</string>

    <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"अटैच किए गए डिवाइस को USB से पावर मिल रही है"</string>

    <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"फ़ाइल स्‍थानांतरण के लिए USB"</string>

    <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"फ़ोटो स्‍थानांतरण के लिए USB"</string>

    <string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI के लिए USB"</string>

    <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"USB सहायक सामग्री से कनेक्‍ट कि‍या गया"</string>

    <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें."</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB डीबग कनेक्ट किया गया"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB डीबग करना बंद करने के लिए टैप करें."</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"डीबग करने के लिए एडीबी कनेक्ट किया गया"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"यूएसबी \'डीबग करना\' बंद करने के लिए टैप करें."</string>

    <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…"</string>

    <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?"</string>

    <string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर की जा रही है…"</string>

    <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"ज़्यादा विकल्प"</string>

    <string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string>

    <string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string>

    <string name="storage_internal" msgid="3570990907910199483">"आंतरिक साझा मेमोरी"</string>

    <string name="storage_internal" msgid="3570990907910199483">"आंतरिक शेयर मेमोरी"</string>

    <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD कार्ड"</string>

    <string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> SD कार्ड"</string>

    <string name="storage_usb_drive" msgid="6261899683292244209">"USB डिस्‍क"</string>

    <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Տան ֆաքս"</string>

    <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Փեյջեր"</string>

    <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Այլ"</string>

    <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Ետզանգ"</string>

    <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Հետզանգ"</string>

    <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Մեքենա"</string>

    <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Ընկերության հիմնական"</string>

    <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string>