SystemUI: Fix several issues in the ADB over Network tile

 * Prior to this change, it was possible to toggle the tile in certain
   circumstances that made no sense at all. Ensure that ADB is globally
   enabled and that there's an active WiFi connection, before switching
   to enabled status.

Change-Id: Icd5491faf65e838a3d671511cf4dc9e61a39dbde