More compatibility mode improvements.

We now correctly adjust display metrics, fixing for example issues
seen in Barcode Scanner.  In addition the decision about when to use
compatibility mode has a bug fixed where certain apps would not go
out of compatibility mode even though they should be able to.

Change-Id: I5971206323df0f11ce653d1c790c700f457f0582