Add new primary accounts to secondary limited users

When a new account is added to the primary, those will be marked
as shared accounts for secondary limited users. If the secondary user
is currently running, clone the account right away.

Bug: 8510431
Change-Id: Ie8ad87a7205e7b1a5a1752e75fbbfc416b2a58a7