Mock new conditions for DSAutoRotate setting

This change mocks the newly added conditions in SettingsHelperTest to enable the Device state-based auto-rotate setting.
The original change (ag/34594784) introduced new checks that must pass for this setting to be enabled. This test update ensures that SettingsHelperTest continues to work as expected by mocking these conditions.

Test: atest SettingsHelperTest
Fixes: 436577666
Flag: EXEMPT TEST_ONLY
Change-Id: I049f12d608a4e82190e5d17576f94573e8716fe4