[NotificationContentView] Log erroneous state for single line view visibility

We want to log the erroneous state when singleline view is not available but it should.

This logging will help us detect:
- mismatches in redaction.
- the state we show contracted view instead of single line views.

Bug: 398853084
Flag: EXEMPT adding  wtf and dump
Test: Presubmit
Change-Id: I86beb0f34beb2d7555ced39bc96bc20895b4297b