Add more linebreaks in logcat package dump

The packages not previously known about by PreferencesHelper but that have notification permissions were all stuck on one line, whoops.

Bug: 194833441
Test: adb shell dumpsys notification
Change-Id: I1d58f676f6d34c5efd9c5540a678757e79e84a3c