Invoke callback for HdmiControlService.deviceSelect() for internal source

The call should be always successful if device to switch to is internal
TV source as setting it as the active source doesn't require communication
with other devices. Added the missing callback invocation.

Change-Id: I9968098316a955509f4de0e7af6f4407087ad4a2