Redact SyncService stuff from master

This changes the API surface area, deleting things we aren't releasing.
I'll do the internal clean-up at the same time I do the SyncManager
refactor to sit on top of the TaskManager.
Bug: 14997851
Change-Id: Ibefbb246f0e98d3159399151744279902468a23c