Update DataUsageStatColumns

No longer expose the usage_type column. Instead, we return the
total number of times the data item was used, across all usage types.

Change-Id: I56bef7f1090405d7d0256d0a1c6ca96b38f923d6