Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 5a473298 authored by Steve Kondik's avatar Steve Kondik Committed by Gerrit Code Review
Browse files

Merge "Traditional Chinese: Update translations from upstream" into gingerbread

parents c23a086f a04cb8d1

core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml

+12 −12
Original line number Diff line number Diff line
@@ -149,7 +149,7 @@ 
    <!-- Notification title to tell the user that restricted state is changed by access control. -->

    <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"受限存取已變更"</string>

    <!-- Displayed to tell the user that data service is blocked by access control. -->

    <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"已封鎖資料傳輸服務。"</string>

    <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"已封鎖數據傳輸服務。"</string>

    <!-- Displayed to tell the user that emergency service is blocked by access control. -->

    <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"已封鎖緊急服務。"</string>

    <!-- Displayed to tell the user that normal service is blocked by access control. -->
@@ -455,9 +455,9 @@ 
    <string name="permdesc_receiveMms" msgid="4563346832000174373">"允許應用程式接收、處理 MMS 簡訊。請注意：惡意程式可能使用此功能監控簡訊或在您讀取前擅自刪除。"</string>



    <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast">接收緊急廣播</string>

    <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"接收緊急廣播"</string>

    <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast">允許應用程式接收、處理緊急廣播訊息。此權限只供系統應用程式使用。</string>

    <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="7118393393716546131">"允許應用程式接收並處理緊急廣播訊息，只有系統應用程式可以具備這項權限。"</string>



     <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"傳送 SMS 簡訊"</string>
@@ -1530,19 +1530,19 @@ 
    <!-- This is used to express that something occurred some number of seconds in the past (e.g., 5 seconds ago). -->

    <plurals name="num_seconds_ago">

        <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"1 秒以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 秒以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 秒前"</item>

    </plurals>



    <!-- This is used to express that something occurred some number of minutes in the past (e.g., 5 minutes ago). -->

    <plurals name="num_minutes_ago">

        <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"1 分鐘以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 分鐘以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 分鐘前"</item>

    </plurals>



    <!-- This is used to express that something occurred some number of hours in the past (e.g., 5 hours ago). -->

    <plurals name="num_hours_ago">

        <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"1 小時以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 小時以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 小時前"</item>

    </plurals>



    <!-- This is used to express that something occurred within the last X days (e.g., Last 7 days). -->
@@ -1559,7 +1559,7 @@ 
    <!-- This is used to express that something occurred some number of days in the past (e.g., 5 days ago). -->

    <plurals name="num_days_ago">

        <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"昨天"</item>

        <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 天以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 天前"</item>

    </plurals>



    <!-- This is used to express that something will occur some number of seconds in the future (e.g., in 5 seconds). -->
@@ -1601,13 +1601,13 @@ 
    <!-- This is used to express that something occurred some number of abbreviated hours in the past (e.g., 5 hrs ago). -->

    <plurals name="abbrev_num_hours_ago">

        <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"1 小時以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 小時以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 小時前"</item>

    </plurals>



    <!-- This is used to express that something occurred some number of abbreviated days in the past (e.g., 5 days ago). -->

    <plurals name="abbrev_num_days_ago">

        <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"昨天"</item>

        <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 天以前"</item>

        <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 天前"</item>

    </plurals>



    <!-- This is used to express that something will occur some number of abbreviated seconds in the future (e.g., in 5 secs). -->
@@ -2015,10 +2015,10 @@ 
    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"SD 卡已損壞"</string>

    <!-- Shown when USB storage cannot be read.  [CHAR LIMIT=NONE] -->

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="529021299294450667">"USB 儲存裝置已損壞，您可能必須重新格式化。"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"SD 卡已毀損，您可能必須予以重新格式化。"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"SD 卡已毀損，您可能必須重新格式化。"</string>



    <!-- Shown when external media is unsafely removed [CHAR LIMIT=30] -->

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"USB 儲存裝置已意外移除"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"USB 儲存裝置未正常移除"</string>

    <!-- Shown when external media is unsafely removed -->

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"SD 卡未正常移除"</string>

    <!-- Shown when external media is unsafely removed.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
@@ -2030,7 +2030,7 @@ 
    <!-- Shown when external media has been safely removed -->

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"可安全移除 SD 卡"</string>

    <!-- Shown when external media has been safely removed.  [CHAR LIMIT=NONE] -->

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"您可安全移除 USB 儲存裝置了。"</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"您現在可以安全地移除 USB 儲存裝置。"</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"您現在可以安全地移除 SD 卡。"</string>



    <!-- Shown when external media is missing [CHAR LIMIT=30] -->