Adjust logging level when sound card is not found for USB device.

When a USB device is added, it may not always have audio functionality.
In that case, we don't need to log error if the device doesn't have
audio interface.

Bug: 280033396
Test: TH
Change-Id: I0eb2c47cc05e621a6a9c0b41b660f9fbd4e78437