Remove calls to setAccount and getAccount in test

This param is now deprecated.

Test: runtest frameworks-services -p \
      com.android.server.locksettings.recoverablekeystore

Change-Id: I318edba915cb15280b884181ae868b4b07a35098