Feedback UI Improvement

1. Show different icon for different NAS adjustments
2. Fix style issues in dark theme and new S notification UI change

Test: atest com.android.systemui.statusbar.notification, manually test
on device
Bug: 173460479

Change-Id: I0d4433fecd9f00d2a7705e2329e52a2f6efaf7d8