Fix bug #5174495 Harfbuzz shaping is broken after taking care of Indic

- revert back to old working code where the script was setup for Harfbuzz\
depending of the direction of the run

Change-Id: I7ec740732b51ccf05b6744b7f9d2fcb35555478d