Add APIs for documents trash flow

Introduces APIs to move documents to trash, query trashed items, and restore them

Test: atest DocumentsContractTest
Flag: android.provider.enable_documents_trash_api
Bug: 409260986
Bug: 408889373
Change-Id: I5fff156863a69217c0ee18f216afc8da0f452bab