Workaround for a database update callback that claims that the data doesn't exist.

It's probably some intermediate state when updating the volumes that's causing
the row to be missing.