* Use the scaled size for surface view instead of native. The surface will be always scaled

 by surface flinger in compatiblity mode. The original approach confused the app because
 the surface size and the view size were different.
* a few clean up. removed unsed arguments, obsolete conditions from getTranslator()
 (expandable check was a bug)