[PiP on CD] Update CD PiP check to depend on Pip2 flag.

Bug: None
Test: m
Flag: com.android.window.flags.enable_connected_displays_pip
Change-Id: Ide0554b1463585e6f6bcefeac4f050645c350d99