[PM] Set the TextDirection to TEXT_DIRECTION_LOCALE for message

Some translations in RTL languagses does not have correct alignment.
Set View.TEXT_DIRECTION_LOCALE to the custom message textview.

Flag: android.content.pm.verification_service
Bug: 443402343
Test: manual. video.
Change-Id: I6f88664eefee6b671fd02f90ba90e5708b7ee817