Set NotifLayoutInflaterFactory Recursively to nested RemoteViews

We used to only set the NotifLayoutInflaterFactory to the top-level
RemoteViews, leaving nested RemoteViews not getting inflated
with NotifLayoutInflaterFactory, lead to child ViewFlippers not being
able to get the latest device state.

Test: manual
Bug: 409112153
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I3272d7d382161538d2d306111214a15734ce4fb8