Add supervision icon to credential view in BiometricPrompt.

This change will show the supervision icon in the header of the
credential view only when the supervising profile is being
authenticated.

Bug: 420786002
Flag: android.multiuser.allow_supervising_profile
Test: manual

Change-Id: I394083e5542e1989833f8090bf54b95131b3106e