Fix large memory corruption in AAPT

When assigning a new string pool to a package, don't release the
reference to the old memory immediately, as the cleanup code that
is called after references the old memory.

Bug: 16155257
Change-Id: I3eaeb81191b71a282a0ef82856023f09707f1b17