Add interface to store compatibility between handlers and transitions

Bug: 402454136
Test: N/A code not yet executed
Flag: com.android.window.flags.enable_handlers_debugging_mode
Change-Id: I5288c986fd4f38637b39aba829b0177243d406c1