Add flag for additional logging

This flag is intended to gate all logging changes that are intended only
to be used for internal testing/experimenting.

Test: atest BackgroundActivityLaunchTest
Flag: com.android.window.flags.bal_additional_logging
Bug: 403398176
Change-Id: I7e3b4d1dd89d8306c67fa97a0816ce46fa1b5c65