[revert^2] Do not translate shade views while unfolding when shade is on external display

This reverts commit Ia2f8ebb157a6694eb850dd6ecc8a36e7f1c2c733, providing the display interactor lazily.

Bug: 362719719
Bug: 413153761
Test: NotificationPanelUnfoldAnimationControllerTest
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: Icdc484778e9d507161f29f8c804efe05a73d5618