Revert "Refresh opacity and statefulness on tint change"

This reverts commit 1eda069f.

Reason to revert:
The setup wizard started throwing android.view.InflateException due to
I89f6d804fb025f426aefdee67559778cf03015bb. Temporarily reverting that
change until we figure out what is going on.

Change-Id: I9344a3402f2fab02f4fe49a6a8ad91970b2d3b3e
Test: Manually verified that the setup wizard no longer crashes.
Bug: 33124798
Bug: 36870685