Reject lowercase characters in checkBluetoothAddress().

This keeps consistency with Bluez which uses upper case string address. It's
important to keep the case the same so that .equals() in BluetoothService.java
work.

Change-Id: I6404ca137d0aec3cc2e6e7cb79763d5305a03547