Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 55e00022 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Icf5c9be91528e3778f1368cdf3bdf188794fe428
parent bb04a192

packages/SystemUI/res/values-af/strings.xml

+57 −22
Original line number Diff line number Diff line
@@ -454,8 +454,10 @@ 
    <string name="notification_tap_again" msgid="4477318164947497249">"Tik weer om oop te maak"</string>

    <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"Swiep op om oop te maak"</string>

    <string name="keyguard_retry" msgid="886802522584053523">"Swiep op om weer te probeer"</string>

    <string name="do_disclosure_generic" msgid="2388094207542706440">"Jou organisasie bestuur hierdie toestel"</string>

    <string name="do_disclosure_with_name" msgid="9113122674419739611">"Hierdie toestel word deur <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> bestuur"</string>

    <!-- no translation found for do_disclosure_generic (4896482821974707167) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for do_disclosure_with_name (2091641464065004091) -->

    <skip />

    <string name="phone_hint" msgid="6682125338461375925">"Swiep vanaf ikoon vir foon"</string>

    <string name="voice_hint" msgid="7476017460191291417">"Swiep vanaf ikoon vir stembystand"</string>

    <string name="camera_hint" msgid="4519495795000658637">"Swiep vanaf ikoon vir kamera"</string>
@@ -510,7 +512,7 @@ 
    <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"Vee alles uit"</string>

    <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"Bestuur"</string>

    <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"Geskiedenis"</string>

    <string name="notification_section_header_incoming" msgid="5295312809341711367">"Inkomend"</string>

    <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"Nuut"</string>

    <string name="notification_section_header_gentle" msgid="6804099527336337197">"Stil"</string>

    <string name="notification_section_header_alerting" msgid="5581175033680477651">"Kennisgewings"</string>

    <string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"Gesprekke"</string>
@@ -521,21 +523,33 @@ 
    <string name="profile_owned_footer" msgid="2756770645766113964">"Profiel kan gemonitor word"</string>

    <string name="vpn_footer" msgid="3457155078010607471">"Netwerk kan dalk gemonitor word"</string>

    <string name="branded_vpn_footer" msgid="816930186313188514">"Netwerk kan dalk gemonitor word"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="7453097432200441126">"Jou organisasie bestuur hierdie toestel en kan netwerkverkeer monitor"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="8460849665162741948">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> bestuur hierdie toestel en kan netwerkverkeer monitor"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="218693044433431656">"Toestel word deur jou organisasie bestuur en is aan <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> gekoppel"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="5228196397615456474">"Toestel word deur <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> bestuur en is aan <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> gekoppel"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="5778936163447003324">"Toestel word deur jou organisasie bestuur"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="586473803771171610">"Toestel word deur <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> bestuur"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="3447553497516286109">"Toestel word deur jou organisasie bestuur en is aan VPN\'e gekoppel"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="4066586579688193212">"Toestel word deur <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> bestuur en is aan VPN\'e gekoppel"</string>

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_monitoring (8231336875820702180) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_monitoring (2831423806103479812) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_named_vpn (6096715329056415588) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn (5302786161534380104) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management (5515296598440684962) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management (3476472755775165827) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_vpns (371835422690053154) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_vpns (4046375645500668555) -->

    <skip />

    <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="1423899084754272514">"Jou organisasie kan netwerkverkeer in jou werkprofiel monitor"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring" msgid="8321469176706219860">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> kan netwerkverkeer in jou werkprofiel monitor"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_monitoring" msgid="8548019955631378680">"Netwerk kan gemonitor word"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="2890510056934492407">"Toestel is aan VPN\'e gekoppel"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="5149334449426566152">"Werkprofiel is gekoppel aan <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="4201831495800021670">"Persoonlike profiel is aan <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> gekoppel"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="5069088739435424666">"Toestel is aan <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> gekoppel"</string>

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_vpns (7213546797022280246) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn (8117568745060010789) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn (5481763430080807797) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_vpn (2350838218824492465) -->

    <skip />

    <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7029691083837606324">"Toestelbestuur"</string>

    <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6301118649405449568">"Profielmonitering"</string>

    <string name="monitoring_title" msgid="4063890083735924568">"Netwerkmonitering"</string>
@@ -545,8 +559,10 @@ 
    <string name="disable_vpn" msgid="482685974985502922">"Deaktiveer VPN"</string>

    <string name="disconnect_vpn" msgid="26286850045344557">"Ontkoppel VPN"</string>

    <string name="monitoring_button_view_policies" msgid="3869724835853502410">"Bekyk beleide"</string>

    <string name="monitoring_description_named_management" msgid="7424612629468754552">"Jou toestel word deur <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> bestuur.\n\nJou administrateur kan instellings, korporatiewe toegang, programme, data wat met jou toestel geassosieer word en jou toestel se ligginginligting monitor en bestuur.\n\nVir meer inligting, kontak jou administrateur."</string>

    <string name="monitoring_description_management" msgid="8081910434889677718">"Jou toestel word deur jou organisasie bestuur.\n\nJou administrateur kan instellings, korporatiewe toegang, programme, data wat met jou toestel geassosieer word en jou toestel se ligginginligting monitor en bestuur.\n\nVir meer inligting, kontak jou administrateur."</string>

    <!-- no translation found for monitoring_description_named_management (505833016545056036) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for monitoring_description_management (4308879039175729014) -->

    <skip />

    <string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="7785013130658110130">"Jou organisasie het \'n sertifikaatoutoriteit op hierdie toestel geïnstalleer. Jou veilige netwerkverkeer kan gemonitor of gewysig word."</string>

    <string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="7904323416598435647">"Jou organisasie het \'n sertifikaatoutoriteit in jou werkprofiel geïnstalleer. Jou veilige netwerkverkeer kan gemonitor of gewysig word."</string>

    <string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="448923057059097497">"\'n Sertifikaatoutoriteit is op hierdie toestel geïnstalleer. Jou veilige netwerkverkeer kan gemonitor of gewysig word."</string>
@@ -711,11 +727,15 @@ 
    <string name="notification_silence_title" msgid="8608090968400832335">"Stil"</string>

    <string name="notification_alert_title" msgid="3656229781017543655">"Verstek"</string>

    <string name="notification_bubble_title" msgid="8330481035191903164">"Borrel"</string>

    <!-- no translation found for notification_automatic_title (3745465364578762652) -->

    <skip />

    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4860617986908931158">"Geen klank of vibrasie nie"</string>

    <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="1734433426085468009">"Geen klank of vibrasie nie en verskyn laer in gespreksafdeling"</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3282930979307248890">"Kan lui of vibreer op grond van fooninstellings"</string>

    <string name="notification_channel_summary_default_with_bubbles" msgid="1782419896613644568">"Kan lui of vibreer op grond van fooninstellings. Gesprekke van <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> af verskyn by verstek in \'n borrel."</string>

    <string name="notification_channel_summary_bubble" msgid="7235935211580860537">"Hou jou aandag met \'n swewende kortpad na hierdie inhoud toe."</string>

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_automatic (5813109268050235275) -->

    <skip />

    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7952654515769021553">"Wys boaan die gespreksafdeling, verskyn as \'n swewende borrel, wys profielfoto op sluitskerm"</string>

    <string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"Instellings"</string>

    <string name="notification_priority_title" msgid="2079708866333537093">"Prioriteit"</string>
@@ -736,6 +756,18 @@ 
    <string name="appops_camera_mic_overlay" msgid="5584311236445644095">"Hierdie program wys tans bo-oor ander programme op jou skerm en gebruik die mikrofoon en kamera."</string>

    <string name="notification_appops_settings" msgid="5208974858340445174">"Instellings"</string>

    <string name="notification_appops_ok" msgid="2177609375872784124">"OK"</string>

    <!-- no translation found for feedback_silenced (5382212321253328247) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_promoted (8075757485407091976) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_demoted (5848066008939031913) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_prompt (2278631214125128281) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_response (4671729244976641339) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_ok (6481426753298857144) -->

    <skip />

    <string name="notification_channel_controls_opened_accessibility" msgid="6111817750774381094">"Kennisgewingkontroles vir <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> is oopgemaak"</string>

    <string name="notification_channel_controls_closed_accessibility" msgid="1561909368876911701">"Kennisgewingkontroles vir <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> is toegemaak"</string>

    <string name="notification_channel_switch_accessibility" msgid="8979885820432540252">"Laat kennisgewings van hierdie kanaal af toe"</string>
@@ -920,6 +952,8 @@ 
    <string name="pip_pause" msgid="1139598607050555845">"Laat wag"</string>

    <string name="pip_skip_to_next" msgid="3864212650579956062">"Slaan oor na volgende"</string>

    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="3742589641443049237">"Slaan oor na vorige"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_action_pip_resize (8237306972921160456) -->

    <skip />

    <string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"Foon afgeskakel weens hitte"</string>

    <string name="thermal_shutdown_message" msgid="7432744214105003895">"Jou foon werk nou normaal"</string>

    <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"Jou foon was te warm en dit het afgeskakel om af te koel. Jou foon werk nou normaal.\n\nJou foon kan dalk te warm word as jy:\n	• Hulpbron-intensiewe programme (soos dobbel-, video- of navigasieprogramme) gebruik\n	• Groot lêers af- of oplaai\n	• Jou foon in hoë temperature gebruik"</string>
@@ -1002,7 +1036,7 @@ 
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="6916868852433483569">"Beweeg na regs bo"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"Beweeg na links onder"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"Beweeg na regs onder"</string>

    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="7071770411580452911">"Maak toe"</string>

    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="1314082410868930066">"Maak borrel toe"</string>

    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"Moenie dat gesprek \'n borrel word nie"</string>

    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"Klets met borrels"</string>

    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"Nuwe gesprekke verskyn as swerwende ikone, of borrels Tik op borrel om dit oop te maak. Sleep om dit te skuif."</string>
@@ -1013,10 +1047,10 @@ 
    <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"Stelselnavigasie is opgedateer. Gaan na Instellings toe om veranderinge te maak."</string>

    <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"Gaan na Instellings toe om stelselnavigasie op te dateer"</string>

    <string name="inattentive_sleep_warning_title" msgid="3891371591713990373">"Bystandmodus"</string>

    <string name="priority_onboarding_title" msgid="2893070698479227616">"Gesprek is op prioriteit gestel"</string>

    <string name="priority_onboarding_title" msgid="2893070698479227616">"Gesprek is as prioriteit gestel"</string>

    <string name="priority_onboarding_behavior" msgid="5342816047020432929">"Prioriteitgesprekke sal:"</string>

    <string name="priority_onboarding_show_at_top_text" msgid="1678400241025513541">"Wys boaan gespreksafdeling"</string>

    <string name="priority_onboarding_show_avatar_text" msgid="5756291381124091508">"Wys profielprent op slotskerm"</string>

    <string name="priority_onboarding_show_at_top_text" msgid="1678400241025513541">"Boaan gespreksafdeling wys"</string>

    <string name="priority_onboarding_show_avatar_text" msgid="5756291381124091508">"Profielprent op slotskerm wys"</string>

    <string name="priority_onboarding_appear_as_bubble_text" msgid="4227039772250263122">"Verskyn as \'n swewende borrel bo-oor programme"</string>

    <string name="priority_onboarding_ignores_dnd_text" msgid="2918952762719600529">"Onderbreek Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="priority_onboarding_done_button_title" msgid="4569550984286506007">"Het dit"</string>
@@ -1044,7 +1078,8 @@ 
    <string name="controls_favorite_rearrange" msgid="5616952398043063519">"Hou en sleep om kontroles te herrangskik"</string>

    <string name="controls_favorite_removed" msgid="5276978408529217272">"Alle kontroles is verwyder"</string>

    <string name="controls_favorite_toast_no_changes" msgid="7094494210840877931">"Veranderinge is nie gestoor nie"</string>

    <string name="controls_favorite_load_error" msgid="2533215155804455348">"Die lys met alle kontroles kon nie gelaai word nie."</string>

    <string name="controls_favorite_load_error" msgid="5126216176144877419">"Kontroles kon nie gelaai word nie. Gaan die <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>-program na om seker te maak dat die programinstellings nie verander het nie."</string>

    <string name="controls_favorite_load_none" msgid="7687593026725357775">"Versoenbare kontroles is nie beskikbaar nie"</string>

    <string name="controls_favorite_other_zone_header" msgid="9089613266575525252">"Ander"</string>

    <string name="controls_dialog_title" msgid="2343565267424406202">"Voeg by toestelkontroles"</string>

    <string name="controls_dialog_ok" msgid="2770230012857881822">"Voeg by"</string>