Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into sc-mainline-prod

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"‏تفعيل تسجيل Wi‑Fi Verbose"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"‏تقييد البحث عن شبكات Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="882650208573834301">"‏التوزيع العشوائي لعناوين MAC غير الثابتة لشبكة Wi‑Fi."</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="882650208573834301">"‏التوزيع العشوائي لعناوين MAC غير الثابتة لشبكة Wi‑Fi"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"بيانات الجوّال نشطة دائمًا"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"تسريع الأجهزة للتوصيل"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء"</string>

    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2660396183242399585">"IP কনফিগাৰেশ্বন বিফল হৈছে"</string>

    <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="1302938248432705534">"নিম্নমানৰ নেটৱৰ্কৰ বাবে সংযোগ কৰা হোৱা নাই"</string>

    <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="8819554899148331100">"ৱাই-ফাই সংযোগ বিফল হৈছে"</string>

    <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"সত্য়াপন কৰাত সমস্যা হৈছে"</string>

    <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"সত্যাপন কৰাত সমস্যা হৈছে"</string>

    <string name="wifi_cant_connect" msgid="5718417542623056783">"সংযোগ কৰিব নোৱাৰে"</string>

    <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="3099667989279700135">"\'<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>\'ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নাই"</string>

    <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক"</string>

    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="461981154387015457">"ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>

    <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="4289460627406490952">"ইনপুটৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string>

    <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="7689393730163320483">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"যোৰা লগাওক"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"যোৰা লগাওক"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"পেয়াৰ কৰক"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"পেয়াৰ কৰক"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"বাতিল কৰক"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"যোৰা লগালে ইয়ে সংযোজিত কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহ আৰু কলৰ ইতিহাস চাবলৈ অনুমতি দিব।"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোৰা লগাব পৰা নগ\'ল৷"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"এটা ভুল পিন বা পাছকীৰ কাৰণে <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোৰা লগাব পৰা নাই৷"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল।"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"এটা ভুল পিন বা পাছকীৰ কাৰণে <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিব পৰা নাই।"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>এ যোৰা লগাব বিচৰা নাই"</string>

    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"কম্পিউটাৰ"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_help_info" msgid="8647200416514412338">"ধোঁৱাবৰণীয়া হৈ থকা মানে এয়া ফ’ন অথবা হেডছেটটোৱে সমৰ্থন নকৰে"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="6253965294594390806">"প্ৰতি ছেম্পলত ব্লুটুথ অডিঅ\' বিটসমূহ"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: প্ৰতি নমুনা ইমান বিট"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"ব্লুটুথ অডিঅ\' চ্চেনেল ম\'ড"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: চ্চেনেল ম\'ড"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"ব্লুটুথ অডিঅ\' চেনেল ম\'ড"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: চেনেল ম\'ড"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"ব্লুটুথ অডিঅ’ LDAC ক’ডেক: পৰিৱেশনৰ মান"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"ব্লুটুথ অডিঅ\' LDAC\nক\'ডেক বাছনি আৰম্ভ কৰক: প্লেবেকৰ গুণগত মান"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"ষ্ট্ৰীম কৰি থকা হৈছে: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"নেপথ্য এএনআৰবোৰ দেখুৱাওক"</string>

    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"নেপথ্য এপসমূহৰ বাবে এপে সঁহাৰি দিয়া নাই ডায়ল\'গ প্ৰদৰ্শন কৰক"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"জাননী চ্চেনেলৰ সকীয়নিসমূহ দেখুৱাওক"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"কোনো এপে বৈধ চ্চেনেল নোহোৱাকৈ কোনো জাননী প\'ষ্ট কৰিলে স্ক্ৰীনত সকীয়নি প্ৰদৰ্শন হয়"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"কোনো এপে বৈধ চেনেল নোহোৱাকৈ কোনো জাননী প\'ষ্ট কৰিলে স্ক্ৰীনত সকীয়নি প্ৰদৰ্শন হয়"</string>

    <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"বাহ্যিক সঞ্চয়াগাৰত এপক বলেৰে অনুমতি দিয়ক"</string>

    <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"মেনিফেষ্টৰ মান যিয়েই নহওক, বাহ্যিক ষ্ট’ৰেজত লিখিবলৈ যিকোনো এপক উপযুক্ত কৰি তোলে"</string>

    <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"বলেৰে কাৰ্যকলাপসমূহৰ আকাৰ সলনি কৰিব পৰা কৰক"</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"ব্যৱহাৰকাৰী"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"সীমিত প্ৰ\'ফাইল"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"আপুনি অতিৰিক্ত ব্য়ৱহাৰকাৰীক যোগ কৰি এই ডিভাইচটো অন্য় ব্য়ক্তিৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। প্ৰতিজন ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে নিজাকৈ ঠাই আছে যাক তেওঁলোকে এপ্, ৱালপেপাৰ আৰু অন্য়ান্য় বস্তুৰ বাবে নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰে। ব্য়ৱহাৰকাৰীসকলে সকলোকে প্ৰভাৱান্বিত কৰা ৱাই-ফাইৰ নিচিনা ডিভাইচৰ ছেটিং সাল-সলনি কৰিবও পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়া কোনো নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰীক যোগ কৰে সেই ব্য়ক্তিজনে নিজেই নিজৰ বাবে ঠাই ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nসকলো ব্য়ৱহাৰকাৰীয়ে অন্য় ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্‌সমূহ আপডে’ট কৰিব পাৰে। সাধ্য় সুবিধাসমূহৰ ছেটিং আৰু সেৱাসমূহ নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰীলৈ স্থানান্তৰ নহ\'বও পাৰে।"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"আপুনি অতিৰিক্ত ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰি এই ডিভাইচটো অন্য় ব্য়ক্তিৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। প্ৰতিজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নিজাকৈ ঠাই আছে যাক তেওঁলোকে এপ্, ৱালপেপাৰ আৰু অন্য়ান্য় বস্তুৰ বাবে নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ব্যৱহাৰকাৰীসকলে সকলোকে প্ৰভাৱান্বিত কৰা ৱাই-ফাইৰ নিচিনা ডিভাইচৰ ছেটিং সাল-সলনি কৰিবও পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়া কোনো নতুন ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰে সেই ব্য়ক্তিজনে নিজেই নিজৰ বাবে ঠাই ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nসকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য় ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্‌সমূহ আপডে’ট কৰিব পাৰে। সাধ্য় সুবিধাসমূহৰ ছেটিং আৰু সেৱাসমূহ নতুন ব্যৱহাৰকাৰীলৈ স্থানান্তৰ নহ\'বও পাৰে।"</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"আপুনি যেতিয়া এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰা প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডে\'ট কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"ব্যৱহাৰকাৰী এতিয়া ছেট আপ কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"ডিভাইচটো লৈ নিজৰ ঠাই ছেটআপ কৰিবলৈ নতুন ব্যৱহাৰকাৰী উপলব্ধ থকাটো নিশ্চিত কৰক"</string>

    <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"Избор на потребителски профил"</string>

    <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"Лични"</string>

    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"Служебни"</string>

    <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"Опции на програмиста"</string>

    <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"Опции за програмисти"</string>

    <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"Активиране на опциите за програмисти"</string>

    <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"Задаване на опции за програмиране на приложения"</string>

    <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"Опциите за програмисти не са налице за този потребител"</string>

    <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"Насл. на екран показва текущи данни при докосване"</string>

    <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"Показване на докосванията"</string>

    <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"Показване на визуална обр. връзка за докосванията"</string>

    <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"Актуал. на повърхн: Показв."</string>

    <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"Актуализации на повърхн."</string>

    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"Примигв. на целите повърхности на прозорците при актуализирането им"</string>

    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"Актуализации на изгледите"</string>

    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"Примигв. на изгледите в прозорците при начертаване"</string>

    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"বুট-লোডার আনলক করার অনুমতি দিন"</string>

    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"OEM আনলক করার অনুমতি দিতে চান?"</string>

    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"সতর্কতা: এই ডিভাইসে সেটিংটি চালু থাকা অবস্থায় ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷"</string>

    <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"অনুরূপ লোকেশন অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন"</string>

    <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"অনুরূপ লোকেশন অ্যাপ বেছে নিন"</string>

    <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"কোনো অনুরূপ লোকেশন অ্যাপ্লিকেশান সেট করা নেই"</string>

    <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"অনুরূপ লোকেশন অ্যাপ্লিকেশান: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"নেটওয়ার্কিং"</string>

    <string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"Povežite se na WiFi mrežu"</string>

    <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, otklanjanje grešaka, programer"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"Prečica za izvještaj o greškama"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"Prikaz dugmeta za prijavu grešaka u meniju napajanja"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"Vidite dugme za prijavu grešaka u meniju napajanja"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"Ne zaključavaj ekran"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"Ekran neće prelaziti u stanje mirovanja tokom punjenja"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Omogući Bluetooth HCI snoop zapis"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Bitovi po uzorku"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"Način Bluetooth audio kanala"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Način rada po kanalima"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"Bluetooth Audio LDAC kodek: Kvalitet reprodukcije"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"Aktivirajte Bluetooth Audio \nOdabir kodeka: Kvalitet reprodukcije"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"Bluetooth Audio LDAC kodek: kvalitet reprodukcije"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"Aktivirajte Bluetooth Audio \nOdabir kodeka: kvalitet reprodukcije"</string>

    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"Prijenos: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"Privatni DNS"</string>

    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"Odaberite način rada privatnog DNS-a"</string>

    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"Dopustiti postavke za razvoj?"</string>

    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"Ove postavke su namijenjene samo za svrhe razvoja. Mogu izazvati pogrešno ponašanje uređaja i aplikacija na njemu."</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"Potvrdi aplikacije putem USB-a"</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"Provjerite da li se u aplikacijama instaliranim putem ADB-a/ADT-a javlja zlonamjerno ponašanje"</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"Provjerite javlja li se zlonamjerno ponašanje u aplikacijama instaliranim putem ADB-a/ADT-a"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"Prikazat će se Bluetooth uređaji bez naziva (samo MAC adrese)"</string>

    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"Onemogućava funkciju apsolutne jačine zvuka za Bluetooth u slučaju problema s jačinom zvuka na udaljenim uređajima, kao što je neprihvatljivo glasan zvuk ili nedostatak kontrole."</string>

    <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"Omogućava grupisanje funkcije Bluetooth Gabeldorsche."</string>