Move systemui preview icons into framework res.

This allows ThemePicker to retrieve the base icon set using
Resources#getSystem()#getDrawable. Updated icon overlays and removed
unused resources in the overlays.

Bug: 129427571
Test: make
Change-Id: Ia9b104235a367ba747c7267bf16f68822df9186d