Remove system audio output option for HdmiControlService

Turned out it is not necessary to specify the audio output device
for system audio mode, as it will be chosen based on audio policy.

Change-Id: I611381d38bf188425f0833fe9d1f454400f6c69a