Revert "Use RunHostCommandTargetPreparer to enable TAPL"

This reverts commit e7e97b72.

Reason for revert: While this command works locally (atest) on all build types, it does not work when multiple devices are simultaneously connected to the computer

Change-Id: I9744d02f0eafe2fef3076c62cd07a8cac05546da