Fix personal apps are not shown when tapping "personal" in activity chooser

It is introduced in ag/842541.
function isMatch return flage when Flag that are neither
MATCH_ENCRYPTION_AWARE and MATCH_ENCRYPTION_UNAWARE.

We should call updateFlagsForResolve before resolving any intent in order
to make sure the flag is set properly.

Bug: 26614039
Change-Id: I4da34a34cb515557d0f5948a4c9ec4da9bfeb3f4