Refine InputMethodService java doc

Add more description to discourage IME developers
not use deprecated onCreateInputMethodInterface and
onCreateInputMethodSessionInterface.

Also move paragraph tag since Block tags should be
put after the main documentation.

Bug: 254278652
Test: presubmit
Change-Id: I729fbe2e1544fc72580a08ccb763ab69c58af92d