Add unsupported mime types in media capabilities

Since ApplicationMediaCapabilities now provides the option to add
unsupported mime types, we add the unsupported types to the bundle for
the case when we want transcoding to happen in MTP.

Test: manual
BUG=158466651

Change-Id: I1266c0753e43b84ec4f5bd181386f5c6aeb477d3